Grammar rule overview
Create new grammar rule group
Examples
-
I am not a teacher
先生じゃありません -
I am not a doctor
医者じゃありません
Examples
-
I am not a teacher
先生ではありません -
I am not a student
学生ではありません
Examples
-
I am not a teacher
先生じゃないです -
I am not a student
学生じゃないです
Examples
-
I meet (someone)
会います -
I buy (something)
買います
Examples
-
I eat
食べます -
I see
見ます
Examples
-
I do not write
書きません -
I do not speak
話しません
Examples
-
I do not eat
食べません -
I do not see
見ません
Examples
-
This book was not new
この本は新しくなかったです -
That car was not expensive
その車は高くなかったです
Examples
-
This book was new
この本は新しかったです -
That car was expensive
その車は高かったです
Examples
-
This book is not new
この本は新しくないです -
That car is not expensive
その車は高くないです
Examples
-
This book is new
この本は新しいです -
That car is expensive
その車は高いです
Examples
-
The room was not quiet
部屋は静かじゃなかったです。 -
This place was not convenient
この場所は便利じゃなかったです。
Examples
-
The room was quiet
部屋は静かでした。 -
This place was convenient
この場所は便利でした。
Examples
-
The room is not quiet
部屋は静かじゃないです。 -
This place is not convenient
この場所は便利じゃないです。
Examples
-
The room is quiet
部屋は静かです。 -
This place is convenient
この場所は便利です。
Examples
-
I like sushi
私は寿司が好きです。 -
I dislike cats
私は猫が嫌いです。
Examples
-
This is John's favorite book
これはジョンの好きな本です。 -
This is my favorite movie
これは私の好きな映画です。
Examples
-
Let's write
書きましょう -
Let's speak
話しましょう
Examples
-
Let's eat
食べましょう -
Let's see
見ましょう
Examples
-
I count three apples
私はりんごを三つ数えます。 -
I count my family members
私は家族を五人数えます。
Examples
-
To enter (te-form)
入って -
To run (te-form)
走って -
To exist (te-form)
いて -
To return (te-form)
帰って -
To cut (te-form)
切って -
To limit (te-form)
限って -
To chat (te-form)
喋って -
To know (te-form)
知って -
To kick (te-form)
蹴って -
To slide (te-form)
滑って
Examples
-
To write (te-form)
書いて -
To speak (te-form)
話して
Examples
-
To eat (te-form)
食べて -
To see (te-form)
見て
Examples
-
new (te-form)
新しくて -
expensive (te-form)
高くて
Examples
-
quiet (te-form)
静かで -
convenient (te-form)
便利で
Examples
-
Please write
書いてください。 -
Please eat
食べてください。
Examples
-
May I write?
書いてもいいですか。 -
May I eat?
食べてもいいですか。
Examples
-
You must not write.
書いてはいけません。 -
You must not eat.
食べてはいけません。 -
You must not take photos here.
ここで写真を取ってはいけません
Examples
-
I studied because there was a test
テストがあったから、勉強しました。 -
I didn't go because it was raining
雨が降ったから、行きませんでした。
Examples
-
He went home because he was tired
彼は疲れたから家に帰った。 -
I studied because there was a test
テストがあったから勉強した。
Reverse-translation hint: You may...
Examples
-
You may look.
見てもいいです -
You may eat.
食べてもいいです。
Examples
-
He is eating
彼は食べている。 -
I am reading a book
私は本を読んでいる。
Examples
-
Her eyes are big
彼女は目が大きい。 -
My hair is long
私は髪が長い。
Examples
-
I go to the store to buy
店に買いに行きます。 -
He came to study
彼は勉強に来ました。
Examples
-
The person reading a book is my teacher
本を読んでいる人は先生です。 -
The cat sleeping on the sofa is cute
ソファーで寝ている猫は可愛い。
Examples
-
I eat
食べる -
I see
見る
Examples
-
The book is new
本は新しい。 -
The car is expensive
車は高い。
Examples
-
It is quiet
静かだ。 -
It is convenient
便利だ。
Examples
-
I do not write
書かない -
I do not speak
話さない
Examples
-
I do not eat
食べない -
I do not see
見ない
Examples
-
This book is not new
この本は新しくない -
That car is not expensive
その車は高くない
Examples
-
It is not quiet
静かじゃない -
It is not convenient
便利じゃない
Examples
-
I think he speaks Japanese
彼が日本語を話すと思う。 -
I think they will come
彼らが来ると思う。
Examples
-
I think it is quiet
静かだと思う。 -
I think it is my house
私の家だと思う。
Examples
-
She says she is busy
彼女は忙しいと言っています。 -
He says he will come tomorrow
彼は明日来ると言っています。
Examples
-
She said she is busy
彼女は忙しいと言いました。 -
He said he would come tomorrow
彼は明日来ると言いました。
Examples
-
Please don't write
書かないでください。 -
Please don't eat
食べないでください。
Examples
-
Is someone here?
誰かいますか? -
Do you have something?
何かありますか?
Examples
-
There is nothing here.
何もありません。 -
No one is there.
誰もいません。
Examples
-
Reading books is fun
本を読むのが楽しいです。 -
Eating sushi is fun
寿司を食べるのが楽しいです。 -
I forgot to do the cleaning.
掃除をするのを忘れた。
Examples
-
Playing piano is my hobby
ピアノを弾くことが私の趣味です。 -
Exercising is healthy
運動をすることが健康的です。 -
I enjoy studying Japanese
日本語を勉強することを楽 [たの]しいます。
Examples
-
I wrote a letter
手紙を書いた -
I ate sushi
寿司を食べた
Examples
-
The book was new
本は新しかった。 -
The room was cold
部屋は寒かった。
Examples
-
The room was quiet
部屋は静かだった。 -
This place was convenient
この場所は便利だった。
Examples
-
I did not write a letter
手紙を書かなかった -
I did not speak
話さなかった
Examples
-
I did not eat sushi
寿司を食べなかった -
I did not see
見なかった
Examples
-
This book was not new
この本は新しくなかった -
That car was not expensive
その車は高くなかった
Examples
-
It was not quiet
静かじゃなかった -
It was not convenient
便利じゃなかった
Examples
-
I have already eaten
もう食べた -
I have already written
もう手紙を書いた
Examples
-
I have not eaten yet
まだ食べていない -
He hasn't arrived yet
彼はまだ来ていない
Examples
-
Apple is sweeter than orange
りんごの方がみかんより甘い。 -
Dog is bigger than cat
犬の方が猫より大きい。
Examples
-
Which is bigger, a cat or a dog?
猫と犬とどちらの方が大きいですか? -
Which is more expensive, this or that?
これとそれとどちらの方が高いですか?
Examples
-
Among these fruits, the apple is the sweetest
りんごとみかんとバナナの中でりんごが一番甘い。 -
Among these cars, that one is the most expensive
この車とその車とあの車の中でその車が一番高い。
Examples
-
I like the red one (omitting noun)
赤いのが好きです。 -
I want the big one
大きいのがほしいです。 -
What color shirt do you have? The red one.
何色のシャツがある? 赤いの
Examples
-
I intend to go to Japan
日本に行くつもりです。 -
I plan to study tomorrow
明日勉強するつもりです。
Examples
-
Air becomes warm
空気が暖かくなる。 -
Water becomes cold
水が冷たくなる。
Examples
-
The room becomes quiet
部屋が静かになる。 -
She becomes famous
彼女は有名になる。
Examples
-
Among anime, which is most interesting?
アニメの中でどれが一番面白いですか。 -
Which is the cheapest among vegetables?
野菜の中でどれが一番安いですか。
Examples
-
Which do you like the most among anime, manga, and books?
アニメとまんがと本の中でどれが一番好きですか。 -
Which is the warmest among tea, coffee, and water?
紅茶とコーヒーと水の中でどれが一番温かいですか。
Examples
-
I study at university
大学で勉強する。 -
I work at a company
会社で働く。
Examples
-
I want to write
書きたいです -
I want to speak
話したいです
Examples
-
He wants to eat
彼は食べたがっている。 -
She wants to go
彼女は行きたがっている。
Examples
-
I do things like eating and reading
食べたり読んだりする。 -
She does things like writing and speaking
書いたり話したりする。
Examples
-
I have been to Japan
日本に行ったことがある。 -
I have eaten sushi
寿司を食べたことがあります。
Examples
-
I like sushi and ramen, etc.
寿司やラーメンが好きです。 -
I eat fruits like apples and oranges
りんごやみかんを食べます。
Examples
-
Have you ever eaten sushi?
寿司を食べたことがあるか。 -
Have you ever been to Tokyo?
東京に行ったことがあるか。
Examples
-
I was late, you see
遅れたんです。 -
I eat, you see
食べるんです。
Examples
-
It was cold, you see
寒かったんです。 -
It is new, you see
新しいんです。
Examples
-
It is quiet, you see
静かなんです。 -
I am a student, you see
学生なんです。
Examples
-
It is not too expensive
この部屋は高くなさすぎる。 -
The food is not too cheap
その食べ物は安くなさすぎる。
Examples
-
He writes too much
彼は書きすぎる。 -
I ate too much sushi
私は寿司を食べすぎる。
Examples
-
This room is too cold
この部屋は寒すぎる。 -
This movie is too long
この映画は長すぎる。
Examples
-
The room is too quiet
部屋は静かすぎる。 -
This place is too convenient
この場所は便利すぎる。
Examples
-
Because I study, I go to the library
勉強するので、図書館に行きます。 -
Because I go to work, I take the bus
仕事に行くので、バスに乗ります。
Examples
-
Because it is quiet, I can concentrate
静かなので、集中できます。 -
Because it is convenient, I go there often
便利なので、よく行きます。
Examples
-
I have to write
書かなければいけません。 -
I have to go
行かなきゃいけない。
Examples
-
It will rain
雨が降るでしょう。 -
He is probably busy
彼は忙しいでしょう。
Examples
-
Do you think it will rain?
雨が降るでしょうか? -
Do you think he will come?
彼は来るでしょうか?
Examples
-
It's cold, isn't it?
寒いでしょ? -
You're a student, right?
学生でしょ?
Examples
-
You shouldn't drink
飲まないほうがいいです。 -
You shouldn't go
行かないほうがいいです。
Examples
-
You should have eaten
食べたほうがいいです。 -
You should have gone
行ったほうがいいです。
Examples
-
I can speak Japanese
日本語が話せる。 -
I can write kanji
漢字が書ける。
Examples
-
I can eat rice
ご飯が食べられる。 -
I can see movies
映画が見られる。
Examples
-
I can study
勉強が出来る。 -
I can come to Osaka
大阪に来られる。
Examples
-
I can eat sushi
寿司を食べられる。 -
I can speak English
英語が話せる。
Examples
-
She is kind and pretty, so I want to go out with her
優しいし、綺麗だし、付き合いたい。 -
The pay is good and it’s a big company, so I intend to work long-term
給料がいいし、大きな会社だし、長く務めるつもりです。
Examples
-
The cake looks delicious
ケーキは美味しそうです。 -
It looks like it might rain
雨が降りそうです。
Examples
-
This book does not look difficult
この本は難しくなさそうです。 -
It does not look like Tomoko is good at tennis
ともこさんはテニスが上手じゃなさそです
Examples
-
It looks like I cannot eat
食べられさそうです
Examples
-
She is wearing a warm-looking sweater
暖かそうなセーターを着ています
Examples
-
I want to try that game
ぞのゲームをやってみたい -
Did you try and go to an onsen when you went to Japan?
日本に行ったとき、温泉に行ってみましたか
Examples
-
If it’s English (we’re talking about), I can read it.
英語なら読めます.
Examples
-
If you’re coming to Japan, please try to eat ramen.
日本に来るならラーメンを食べてみてください
Examples
-
If it’s hot, I won’t go.
暑いなら行きません
Examples
-
If it’s Peru (as opposed to other countries), I want to try and go.
ペルーなら行ってみたい
Examples
-
I wash my hair three times a week
一週間に三回髪を洗います -
I call my family once a month
一か月の一回家族の電話をかけます -
My father goes on a trip twice a year
父は一年に二回旅行します
Examples
-
I want a good kanji dictionary
いい漢字の辞書がほしいです -
When I was young, I wanted a toy Godzilla
子供の時、ゴジラのおもちゃがほしかったです -
I don't really want money
お金はあまりほしくないです
Examples
-
(They) said they want a book
本がほしいと言っていました -
(They) want a comic book
漫画をほしがっている -
(They) do not want chocolate
チョコレートをほしがっていない
Examples
-
It might/may rain tomorrow (uncertain)
明日は雨が降るかもしれません -
The weather may not be good tomorrow (uncertain)
明日は天気がよくないかもしれません
Examples
-
Suzuki might be taller than Tanaka (uncertain)
田中さんより、鈴木さんのほうが背が高いかもしれません
Examples
-
Tom might be a Canadian (uncertain)
トムさんはカナダ人もしれません -
It is possible that Professor Yamashita might hate/not like dogs (uncertain)
山田先生は犬がきらいかもしれません
Examples
-
I will give the woman flowers
私はその女の人に花をあげます -
The woman gave the man a watch
よの女の人は男の人に時計をあげました
Examples
-
My parents may give me a new car (uncertain)
両親が(私に)新しい車をくれるかもしれません
Examples
-
I received an old dictionary from my big sister
私は姉に/から古い辞書をもらいました
Examples
-
How about you study harder?
もっと勉強したらどうですか。 -
How about taking some medicine?
薬を飲んだらどうですか。
Examples
-
As many as twenty students showed up at the party yesterday
昨日のパーティーには学生が二十人も来ました。 -
I have as many as 200 books
本が200冊もある。
Examples
-
There are (as few as) two computers in this company.
この会社にはパソコンが二台しかありません。
Examples
-
Let's go some place for dinner tonight. (informal)
今晩、どこかに食べに行こう。
Examples
-
Should we see this film? (informal)
この映画を見ようか。
Examples
-
Hey, let's get married!
結婚しよう。
Examples
-
I've decided to study Japanese for three hours every day.
毎日時間日本語を勉強しようとおもっています。
Examples
-
I will buy a kanji dictionary. (decision made on the spot)
漢字の辞書を買おうと思います。
Examples
-
Since there will be an exam tomorrow, I will study (for it) tonight.
明日試験があるので、今晩勉強しておきます。
Examples
-
This is a book that my girlfriend gave me on my birthday last year.
これは去年の誕生日に彼女がくれた本です。 -
My father gave me a book that Tanaka wrote.
父が田中さんが書いた本をくれました。 -
The movie I was touched by the most is "To Live".
私が一番感動した映画が「生きる」です。
Examples
-
I lent my sister money.
私は妹にお金を貸してあげました。 -
Tanaka took Tom to the station.
田中さんはトムさんを駅に連れていってあげました。
Examples
-
A friend helps me with my homework.
友達が宿題を手伝ってくれます。 -
A relative sent me cookies.
親戚がクッキーを送ってくれました。
Examples
-
I got a friend to help me with my homework.
私は友達に宿題を手伝ってもらいました。
Examples
-
Will you wait? (very polite)
ちょっと待ってくれませんか。
Examples
-
Would you lend me a hand? (very very polite)
ちょっと手伝っていただけませんか。
Examples
-
I hope you find a good part-time job.
いいアルバイトが見つかるといいですね。
Examples
-
I hope (for you) it doesn't rain.
雨が降らないといいね。
Examples
-
I hope (for me) that the exam is easy.
試験が易しいといいんですが。
Examples
-
I hope (for me) I can catch the eight o'clock train.
八時の電車に乗れるといいんだけど。
Examples
-
I took the dog to a vet when it was sick.
犬が病気の時、病院に連れて行きました。
Examples
-
I will get the visa (issued) when I go to Japan.
日本に行く時、ビザを取ります。
Examples
-
I take out the contact lenses when I got to sleep.
寝る時、コンタクトを取ります。
Examples
-
I call up friends when I am lonely.
寂しい時、友達に電話します。
Examples
-
I jog in the park when I feel fit.
元気な時、公園を走ります。
Examples
-
Sorry that I forgot our (appointment for our) date. (for family and friends)
デートの約束を忘れて、ごめん。
Examples
-
I am sorry that I ate it. (polite)
食べてごめんなさい。
Examples
-
I am sorry for using foul language. (very polite)
汚い言葉を使って、すみませんでした。
Examples
-
Sorry that I did not tell you earlier. (for family and friends)
もっと早く言わなくて、ごめん。
Examples
-
I am sorry for not bringing in the homework. (polite)
宿題を持ってこなくて、ごめんなさい。
Examples
-
I’m so sorry that I did not eat the pizza. (very polite)
ピザを食べなくてすみませんでした。
Examples
-
I hear that it was a fire.
火事だったそうだ
Examples
-
I have heard that their Japanese class is fun.
日本語の授業は楽しいそうです。
Examples
-
I have heard that their professor is very kind.
先生はとても親切だそうです。
Examples
-
They said that it is delicious.
美味しい言ってた
Examples
-
What did they say?
何と言ってた。
Examples
-
I will buy kimono if and when I got to Japan.
日本に行ったら、着物を買います。
Examples
-
We will got for a walk, if the weather is fine.
天気がよかったら、散歩に行きます。
Examples
-
If somebody is a Japanese person, then they will probably know this word.
日本人だったら、この言葉を知っているでしょう。
Examples
-
You don’t have to eat, you know.
食べなくてもいいですよ。 -
You do not need to take off your shoes.
靴を脱がなくてもいいです。 -
The present does not need to be anything expensive.
プレゼントは高くなくてもいいです。
Examples
-
They look like a dog, don’t they?
犬みたいですね. -
It looks like I forgot, too.
私も忘れたみたいです。 -
It looks like my friend couldn’t come, so I’ll go home early.
友達は来られなかったみたいだから、早く帰ります。 -
It looks like Rei is sad, because she broke up with her boyfriend.
レイさんは悲しいみたい。 彼氏と別れたから。
Examples
-
I will go to Tokyo one more time before I go back home.
国に帰る前に、もう一度東京に行きます。 -
I studied Japanese for one semester before I came to Japan.
日本に来る前に、一学期日本語を勉強しました。
Examples
-
I studied and then wrote letters to my friends.
勉強してから、友達に手紙を書きました。 -
Why don't we (start) eat(ing) after Ken has arrived.
けんさんが来てから、食べましょう。
Examples
-
I closed the door.
ドアを閉めた
Examples
-
I opened the window.
窓を開けた
Examples
-
I pour water into the cup.
コップに水を入れる。
Examples
-
The door closed.
ドアが閉まった
Examples
-
The cat enters the room.
猫が部屋に入る。
Examples
-
The fire goes out.
火が消える。
Examples
-
The light turned on.
電気がついた
Examples
-
A key comes out of the bag.
鍵がかばんから出る。
Examples
-
The window opened.
窓が開いた
Examples
-
I take out the trash.
ごみを外に出す。
Examples
-
I turn off the light.
電気を消す。
Examples
-
I turned on the light.
電気をつけた
Examples
-
Oh no! The light went out.
やばい!電気が消えちゃった!
Examples
-
I hung out in Tokyo, and now I’m broke.
東京で遊んじゃって、お金がなくなった
Examples
-
The dog went inside (completely).
犬が入ってしまいました
Examples
-
When I get hungry, I get annoyed.
お腹が空くとイライラしちゃう。 -
When there are many people, I become embarrassed
人がたくさんいると 恥ずかしくなる。
Examples
-
Whenever it's cold, I become sleepy.
寒いと眠くなる
Examples
-
Whenever it's a scary movie, I start wanting to go to the toilet.
怖い映画だとトイレに行きたくなる。 -
Whenever it's quiet, I get scared (regretfully).
静かだとドキドキしてしまう。
Examples
-
Talk while eating.
食べながら、 話す -
Don’t make a phone call while walking.
歩きながら、 電話するな -
been listening to podcasts while driving without fail.
運転しながら、 必ずポッドキャストを 聞いています
Examples
-
I wish I went to the party.
パーティーに行けばよかったです -
I wish I had told her that I loved her.
あの 時、「 愛してる」と言えばよかったです。
Examples
-
I should not have broken up with her.
彼女と 別れなければよかったです。
Examples
-
I think you should have said it.
話せばよかったと 思うよ -
You should have told me earlier
もっと 早く 教えてくれればよかったと 思う。
Examples
-
The teacher is waiting in the room. (尊敬語)
先生は部屋で待っていらっしゃる。 -
The department manager is still speaking in the conference room. (尊敬語)
部長はまだ会議室で話していらっしゃる。
Examples
-
The manager will meet the president next week. (尊敬語)
部長は来週社長にお会いになる。 -
The teacher listens to the students’ questions. (尊敬語)
先生は学生の質問をお聞きになる。
Examples
-
The guest is waiting in the lobby. (polite 尊敬語)
お客様はロビーでお待ちしていらっしゃいます。 -
The president is reading documents at his desk. (polite 尊敬語)
社長は机の前で書類を読んでいらっしゃいます。
Examples
-
The manager will meet the president next week. (polite 尊敬語)
部長は来週社長にお会いになります。 -
The teacher will listen to the students’ questions. (polite 尊敬語)
先生は学生の質問をお聞きになります。
Examples
-
The department manager is in the meeting room. (polite 尊敬語)
部長は会議室にいらっしゃいます。 -
The guest is in the waiting room. (polite 尊敬語)
お客様はお控え室にいらっしゃいます。
Examples
-
The teacher gives me advice. (polite 尊敬語)
先生がアドバイスをくださいます。 -
The department manager gives me a souvenir. (polite 尊敬語)
部長がお土産をくださいます。
Examples
-
Where will the department manager go on a business trip tomorrow? (polite 尊敬語)
部長は明日どこへご出張なさいますか。 -
What will the teacher do tonight? (polite 尊敬語)
先生は今晩何をなさいますか。
Examples
-
The president is preparing materials in the conference room. (polite 尊敬語)
社長は会議室で資料を準備していらっしゃいます。 -
The guest is waiting in the lobby. (polite 尊敬語)
お客様はロビーでお待ちしていらっしゃいます。
Examples
-
The president will soon go to bed. (polite 尊敬語)
社長はそろそろお休みになります。 -
Grandmother will take a nap at lunchtime. (polite 尊敬語)
お祖母様はお昼寝の時間にお休みになります。
Examples
-
The president will look at the documents. (polite 尊敬語)
社長は資料をご覧になります。 -
The guest will look at the brochure. (polite 尊敬語)
お客様はパンフレットをご覧になります。
Examples
-
The president says, “This is the last one.” (polite 尊敬語)
社長はこれが最後だとおっしゃいます。 -
The guest says they will come tomorrow. (polite 尊敬語)
お客様は明日来るとおっしゃいます。
Examples
-
The guest is eating the bento. (polite 尊敬語)
お客様はお弁当を召し上がります。 -
The department manager drinks coffee. (polite 尊敬語)
部長はコーヒーを召し上がります。
Examples
-
The principal is already in the schoolyard. (尊敬語)
校長はもう校庭にいらっしゃる。 -
Mr. Tanaka came to school this morning. (尊敬語)
田中先生は今朝学校へいらっしゃった。
Examples
-
The teacher gives me a book. (尊敬語)
先生が本をくださる。 -
The president gives me chocolate. (尊敬語)
社長がチョコレートをくださる。
Examples
-
What will the department manager do? (尊敬語)
部長は何をなさるのですか。 -
The president devises a new plan. (尊敬語)
社長は新しい計画をなさる。
Examples
-
The teacher is reading a book in the classroom. (尊敬語)
先生は教室で本を読んでいらっしゃる。 -
The section chief is organizing documents in the office. (尊敬語)
部長はオフィスで書類を整理していらっしゃる。
Examples
-
The president is going to bed. (尊敬語)
社長はもうお休みになる。 -
Mother is about to go to bed. (尊敬語)
お母様はそろそろお休みになる。
Examples
-
The department manager watches the new movie. (尊敬語)
部長は新しい映画をご覧になる。 -
The guest looks at the products. (尊敬語)
お客様は商品をご覧になる。
Examples
-
The teacher says that. (尊敬語)
先生はそうおっしゃる。 -
The department manager said, “Do your best.” (尊敬語)
部長は「頑張って」とおっしゃった。
Examples
-
The president eats the cake. (尊敬語)
社長はケーキを召し上がる。 -
The department manager drinks tea. (尊敬語)
部長はお茶を召し上がる。
Examples
-
Please read the document. (command)
文書をお読みください。 -
Please take a seat. (command)
席にお座りください。
Examples
-
Thank you so much for making (it). (honorific)
作ってくださってありがとうございました
Examples
-
Thanks for making (it).
作ってくれてありがとう
Examples
-
I'm so glad I ate!
食べてよかった! -
I'm glad I went.
行ってよかったです。
Examples
-
I'm so glad I didn’t eat!
食べなくてよかった! -
I'm glad I didn’t go.
行かなくてよかったです。
Examples
-
I expect that (they) will go.
行くはずです -
I believe (they) will come.
来るはずです -
I expect (they) won’t come.
来ないはずです
Examples
-
I expect that it’s expensive.
高いはずです -
I believe it’s not cheap.
安くないはずです
Examples
-
I believe it’s quiet.
静かなはずです
Examples
-
Today was supposed to be a holiday.
今日は休みのはずでした。 -
This book was supposed to be yours.
この本は君のはずでした。
Examples
-
Mr. Yamada was supposed to come.
山田さんは来るはずでした。 -
The movie was supposed to start at 8.
映画は八時に始まるはずでした。
Examples
-
This cake was supposed to be sweet.
このケーキは甘いはずでした。 -
His story was supposed to be interesting.
彼の話は面白いはずでした。
Examples
-
This town was supposed to be quiet.
この町は静かなはずでした。 -
The area around the station was supposed to be convenient.
駅の周りは便利なはずでした。
Examples
-
I have been studying Japanese for a year. (humbly)
私は一年間日本語を勉強しております。
Examples
-
The bathroom is on the second floor. (humbly)
お手洗いは二階でございます。
Examples
-
I am interested in the Japanese culture. (humbly)
私は日本の文化に興味ががございます。
Examples
-
I will be in Japan next year, too, sir/ma'am. (humbly)
私は来年も日本におります。
Examples
-
I graduated from college this June, sir/ma'am. (humbly)
私は今年の六月に大学を卒業いたしました。
Examples
-
A train is pulling in. (humbly)
電車が参ります。
Examples
-
My name is Kobayashi. (humbly)
小林と申します。 -
I say that that is incorrect. (humbly)
それは違うと申します。
Examples
-
I will eat the cake my friend made. (humbly)
友達が作ってくれたケーキをいただきます。 -
I will drink the tea my mother made. (humbly)
母が入れてくれたお茶をいただきます。
Examples
-
I (humbly) give my professor flowers.
私は 先生に 花をさしあげます。
Examples
-
I (humbly) received this book from my professor.
私は 先生にこの 本をいただきました。 -
I (humbly) had my professor teach me kanji.
私は 先生に 感じを 教えていただきました。
Examples
-
I (humbly) met my professor yesterday.
私は昨日先生にお会いしました。 -
I intend to (humbly) lend my professor a book.
私は先生に本をお貸しするつもりです。
Examples
-
Let me (humbly) introduce you.
ご 紹介しますね
Examples
-
Last night, I studied without getting any sleep.
昨日の 夜は、 寝ないで、 勉強しました。 -
I read a newspaper, without using dictionaries.
辞書を 使わないで、 新聞を 読みます。
Examples
-
Professor Yamashita does not remember what he ate yesterday.
山下先生は昨日何を食べたか覚えていません。 -
Do you know where Mary lives?
メアリーさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Examples
-
Let's decide whether we will go on a trip this weekend.
週末、旅行に行くかどうか決めましょう。
Examples
-
A dog called "Pochi"
ポチという犬 -
(Do you know) a song called "Hana"?
「花」という歌、(を知っていますか。)
Examples
-
This electronic dictionary is easy to use.
この電子辞書は使いやすいです。 -
This book was easy to read.
この本は読みやすかったです。
Examples
-
Fish are hard to eat, because they have many bones.
骨が多いので、魚は食べにくいです。
Examples
-
To be drunk
飲まれる -
To be written
書かれる
Examples
-
To be eaten
食べられる -
To be seen
見られる
Examples
-
to be done
される
Examples
-
To be come to
来られる
Examples
-
I was praised by the teacher.
私は 先生にほめられた。 -
He had his name mistaken by a friend.
彼は 友達に 名前を 間違えられた。
Examples
-
It has been made (already)
作ってあります -
The heater in our room has been turned on.
私たちの 部屋のヒーターがつけてあります。
Examples
-
While I was at work, Yuki finished editing.
仕事にいる 間に、ゆきは 編集が 終わった。 -
While I was sleeping, it snowed.
寝ている 間に、 雪が 降りました。
Examples
-
I waited, reading a book, while my roommate was writing an e-mail.
ルームメートがメールを 買っている 間、 私は 本を 読んで 待ちました。
Examples
-
A friend came while I was out.
留守の間に友達が来ました。
Examples
-
Please make it small.
小さくしてください -
I made it big.
大きくしました -
Isn’t the pool cold? Is it okay if I make it warmer?
プールが 冷たくない? 暖かくしてもいい?
Examples
-
I’ll make it safe.
安全にする -
Please make the room quiet.
部屋を 静かにしてください
Examples
-
I want everyone to study lots.
みんなたくさん 勉強してほしい -
I want you to sleep
寝てほしい
Examples
-
I want you to not make fun of me. (Please don’t make fun of me.)
俺の 事を 馬鹿にしないでほしい
Examples
-
Nah, really I don’t want you to compare too much.
いや、 本当はあまり 比べてほしくない
Examples
-
The mother made/let her child read the book.
お 母さんは 子供に 本を 読ませました。
Examples
-
The professor made the students memorize the dialogue.
先生は 学生に 会話を 覚えさせました。
Examples
-
Please let me do this job.
私にこの 仕事をやらせてください
Examples
-
Call home every day.
うちに 毎日電話しない。 -
Fill in the blanks with a word.
かっこの中に単語を入れなさい。 -
Stop complaining.
文句を言うをやめなさい。
Examples
-
If you have a car, you can go to various places.
車があれば、いろいろな 所にいけます。 -
I you lock the doors and windows, you won't have your apartment broken into.
かぎをかけておけば、どるぼうに入られません。 -
If you do not tell the landlord, he will never find that out.
大家さんに言わなければ、わかりませんよ。
Examples
-
This company is rich, but its workers' salaries are low.
この 会社はお 金があるのに、 給料は 安いです。 -
She is home but does not answer the phone.
家にいるのに、 電話に 出ない。
Examples
-
Although this book is interesting, it isn’t selling very well.
この本は面白いのに、あまり売れていない。 -
Even though it’s cool today, he’s eating ice cream.
今日は涼しいのに、彼はアイスクリームを食べている。
Examples
-
Ms. Tanaka is nice, but Ms. Yamada does not like her.
田中さんは 親切なのに、 山田さんは 田中さんがきらいです。 -
It's a big issue, but he does not consult with anybody.
大きい 問題なのに、あの 人は 誰にも 相談しません。
Examples
-
I like towns like Kamakura.
私は 鎌倉のような 町が 好きです。 -
I want to be a person like Ms. Tanaka.
私は 田中さんのような 人になりたいです。
Examples
-
Mary can swim very well, just like a fish.
メアリーさんは 魚のように 上手に 泳げます。 -
Antonio is strong like Son Goku.
アントニオさんは 孫悟空のように 強いです。
Examples
-
I was made by the teacher to speak in English in class.
私は先生にクラスで英語で話させられた。
Examples
-
I was forced to sing.
歌を 歌わされました。
Examples
-
I was forced to eat meat.
肉を 食べさせられます。
Examples
-
Yumi was ordered by her mother to study.
ゆみはお 母さんに 勉強させられました。
Examples
-
My boss made me come to the office until late at night.
私は部長に夜遅くまで会社に来させられた。
Examples
-
I was tricked by my girlfriend into washing her car.
私は 彼女に 車を 洗わされました。
Examples
-
I will go on a picnic even if it rains.
雨が 降っても、ピクニックに 行きます。 -
I will not turn on the air conditioner, even if its hot.
暑くても、エアコンをつけません。
Examples
-
We have decided to buy a car.
車を 買うことにしました。 -
I will not make too many complaints. I am feeling sorry for him already.
あの 人がかわいそうだから、あまり 文句を 言わないことにします。
Examples
-
I make it a rule to go to bed at eleven every night.
毎日十一 時に 乗ることにしています。 -
I have made this form decision not to drink and have strictly followed it.
絶対にお 酒を 飲まないことにしています
Examples
-
I will wait in the coffee shop, drinking coffee, till it clears up.
晴れるまで、 喫茶店でコーヒーを 飲みながら、 待ちます。 -
I will not got back to my country, till I become fluent in Japanese.
日本語が 上手になるまで、 国に 帰りません。
Examples
-
the way people think
考え 方